Tuesday, 19 October 2010

Lingua franca

გავაგრძელოთ აღზრდა-განათლებაზე საუბარი.
გასაოცარია რეაქცია პირველი კლასიდან ინგლისურის სავალდებულო შესწავლაზე. აქ კრიტიკის დიაპაზონი ფართოა - ერთის მხრივ - არჩევანის თავისუფლების შეზღუდვა და მეორეს მხრივ - ეროვნულობის დაკარგვა, ქართველების გადაჯიშება, და ა.შ.
საბედნიეროდ, უცხო ენა რომ საჭიროა, ამას უმრავლესობა ეთანხმება. მაგრამ რატომ ინგლისური? (ქართველების გადაჯიშებაზე მერე ვიკამათოთ)
ჩინურს სწავლობ ჩინელებთან ურთიერთობისათვის, კორეულს - კორეელებთან, ნორვეგიულს - ნორვეგიელებთან. ყოველთვის ასეა?
არა. თურქულს თუ ისწავლი, აზერბაიჯანშიც გამოგადგება, შუა აზიაშიც, რუსეთის ზოგიერთ რეგიონშიც; პორტუგალიური - ზოგიერთ აფრიკულ ქვეყნებსა და ბრაზილიაში, ესპანური -ლათინური ამერიკის სხვა ქვეყნებში.
ასეთ ენებს - რომელთა გამოყენება მათ სამშობლოს სცილდება - ლინგვა ფრანკა ეწოდება.
ინგლისურსაც მხოლოდ ინგლისელებთან მუსაიფისთვის არ სწავლობენ. 300 მილიონი ინგლისელისა და ამერიკელის გარდა, ინგლისურად შეგიძლია ელაპარაკო 125 მილიონი ინდოელს, 80 მილიონ ნიგერიელს, 48 მილიონ ფილიპინელს, 22 მილიონ კანადელს და ა.შ. 53 ქვეყანაში ინგლისურს ოფიციალური სტატუსი აქვს (სხვათაშორის, დიდ ბრიტანეთში, ამერიკაში და ავსტრალიაში ინგლისურს ოფიციალური სტატუსი არ გააჩნია).
გარდა ამისა, ინგლისურად ლაპარაკობენ ყველგან, სადაც ტურისტს ფეხი დაედგმება - გინდა ევროპაში, გინდა ჩინეთში, გინდა ეგვიპტეში და გინდა .... აქ მინდოდა დამეწერა - ბათუმში, ჯერ-ჯერობით თავს შევიკავებ .
ეხლა უკვე მესმის ხმები - აი, ხომ ვიძახდით, რომ ქართველები მოსამსახურეებად უნდა გადააქციონ, მაგენი მეისპენო.
ამიტომ ავმაღლდეთ, ზემო სფეროებში ავიდეთ, ტურიზმს გავერიდოთ და მეცნიერებას შევხედოთ - მსოფლიოს ათი ყველაზე მნიშვნელოვანი სამეცნიერო ჟურნალი ინგლისურ ენაზე გამოდის. ნებისმიერ დარგში წამყვანი ათეული ჟურნალიდან ან ათივე ინგლისურენოვანია, ან ძალიან იშვიათად ერთი შეიძლება იყოს ორენოვანი. მე დიდი ხნის ძებნის შედეგად ოთხი ასეთი შემთხვევა ვიპოვე. ის, რომ ინგლისური დღევანდელი მეცნიერების ენაა, თუ ვინმეს ეჭვი ეპარება, ჩაგვახედოს თავის ტვინში.
კიდევ? ბიზნესს შევხედოთ. მახსოვს ჩემი გაოცება, როდესაც ერთ-ერთი დიდ ავსტრიულ კომპანიაში ვიზიტისას აღმოვაჩინე, რომ შიდა დოკუმენტაცია ინგლისურადა აქვთ! დიდ საერთაშორისო კომპანიას სხვა გზა არა აქვს, ფაქტიურად იძულებულია ინგლისურად იარსებოს.
სხვადასხვა დროს ან სხვადასხვა სფეროში სხვადასხვა ლინგვა ფრანკა იყო. მაგალითად, მეცნიერებაში ლათინური - ნიუტონმა თავისი „ნატურალური ფილოსოფიის მათემატიკური პრინციპები“ გამოაქვეყნა ლათინურად 1687 წელს. ინგლისური თარგმანი მხოლოდ 42 წლის შემდეგ გამოვიდა, მისი სიკვდილის შემდეგ.
ხმელთაშუა ზღვისპირეთში და დასავლეთ აზიაში არაბული იყო ლინგვა ფრანკა - და დღემდე ამის კვალად შემორჩა არაბული სიტყვები ევროპულ ენებში (ქართულშიც, ცხადია) - ადმირალით და ალგორითმით დაწყებული, aubergine = باذنجان (al-bādhinjān) = ბადრიჯანით დამთავრებული.

მეცხრამეტე-მეოცე საუკუნის ფრანგულის და გერმანულის ლინგვა ფრანკობისათვის ბრძოლა ინგლისურის გამარჯვებით დამთავრდა. ინგლისური გახდა მსოფლიოს მეცნიერების, ვაჭრობის, ფინანსების და დიპლომატიის ენა.

ამიტომ ნუ მკითხავთ: რომელი ქვეყნის უცხო ენა შევისწავლოთ?
მკითხეთ - რომელი ლინგვა ფრანკა შევისწავლოთ?
მე გეტყვით - გლობალური და თანამედროვე.
რომელია ეს ენა?

მხოლოდ ინგლისური!

24 comments:

  1. +100000 ბატონო კახა!

    ReplyDelete
  2. ინგლისური გახდა მსოფლიოს მეცნიერების, ვაჭრობის, ფინანსების და დიპლომატიის ენა.

    და ამის შემდეგ მავანნი ისევ იკითხავენ: რატომ მაინცდამაინც ინგლისურიო :დ


    დიდი მადლობა ბ-ნო კახა მშვენიერი სტატიისათვის :)

    ReplyDelete
  3. ინგლისურის ცოდნის აუცილებლობა მგონი ახალი თაობის უმრავლესობას გათვითცნობიერებული აქვს...
    და მეორე ენად რა გვესწავლა, რას გვირჩევდით?
    ფრანგულსა და გერმანულს შორის რომელი სჯობს?

    ReplyDelete
  4. მე არ მომწონს. ჩემი აზრით, აზრობრივი, შინაარსობრივი, მხატვრული ფასეულობა ამ სტატიისა წინა სტატიებთან შედარებით ფაქტიურად არაფერია. რათქმაუნდა ინგლისური მნიშვნელოვანია, მაგრამ ჩემი გამოცდილებიდან გამომდინარე ყველაზე მნიშვნელოვნად ინფორმაციის მიღების შესაძლებლობას მივიჩნევ ინგლისურის ცოდნაში.

    ReplyDelete
  5. modit imit davickot, rom kuchebis abrebi mainc yoveltvis dublirebuli iyos inglusurad da metroshi shemdegi sadguris gamocxadeba kartulis garda inglisur variantshic ZRerdes! albat, es ara imdenad chven ganatlebas caadgeba, ramdenadac gaamyarebs ucxoel stumrebshi sakartvelos rogorc civilezebuli kveynis imijs!

    ReplyDelete
  6. თქვენ ხართ - გლობალური და თანამედროვე :-)

    ReplyDelete
  7. ნეტა ვინ დაობს, რომ ინგლისური ყველაზე საჭირო უცხო ენაა?!

    საკითხავი აქ ის არის, როდიდან ჯობია უცხო ენის სწავლის დაწყება. ჩემი აზრით ჯობია ჯერ მშობლიური ენა იცოდეს ბავშვმა კარგად და მერე ისწავლოს უცხო ენა (ენები).

    ReplyDelete
  8. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  9. [ჩემი კომენტარი ზედმეტად გრძელი აღმოჩნდა, ასე რომ ონ ნაწილად ვაგზავნი]

    ბატონო კახა,

    სამწუხაროდ ამ შემთხვევაში ბატონ ნოდარს უნდა შევუერთდე და გამოვხატო უკმაყოფილება. დაგეთანხმებით რომ თუ უცხო ენა უნდა შეისწავლოს ადამიანმა (და მისი შესწავლა არის აუცილებელი იმისთვის რომ იზოლირებული არ იყოს ადამიანი მსოფლიოსგან) მაშინ უფრო პრაქტიკული იქნებოდა ინგლისური ენის შესწავლა. მართლაც, პირადად მე ვფლობ ინგლისურს, რუსულს, ფრანგულს, და სპარსულს, და ამ ენებს შორის ინგლისურს ყველაზე ხშირად ვიყენებ. ამას ოღონდ მინდა დავუმატო რომ თუ უცხო ენის შესწავლა იმისთვის არის აუცილებელი რომ ისეთ ნაწერებზე მიგიწვდეს ხელი რომელებიც თქვენს ენაზე არ მოინახება, მაშინ საქართველოს რეალობაში მაინც რუსულის სწავლა ჯობია-- მართალია ქართველების უმეტესობა რუსულს უკვე იშვიათად თუ ფლობს კარგად და თან რუსეთი აღარ ითვლება საქართველოსთვის სასურველ მოკავშირედ, მაგრამ საქართველოში უფრო მეტი უცხოური მასალა მოიძებნება რუსულ თარგმანში ვიდრე ქართულად ან გინდაც ინგლისურად.

    ამ ყველაფერსაც რომ თავი დავანებოთ, თქვენს წინა სვეტში (9 ოქტომბრის) თქვენ ძალიან დაგვაიმედეთ რომ ისაუბრებდით განათლების სისტემის შეცვლის აუცილებლობაზე და რა ტიპის ცვლილებები უნდა ჩატარდეს. ამ სტატიაში კი არანაირი სისტემის ცვლილებაზე არ მიდის საუბარი-- თქვენ, ჩვენს ხელისუფლებასთან ერთად, უბრალოდ გვთავაზობთ რომ ერთი ენა (როგორც თქვენ მათ უწოდებთ, lingua franca) მეორეთი ჩავანაცვლოთ...

    ReplyDelete
  10. [ვაგრძელებ]

    ...როგორც არ უნდა იყოს, თუ თქვენ როგორც თქვით 9 ოქტომბრის ნაწერში, საშუალო განათლების მიზანი უნდა იყოს რომ ბავშვებს კარგი ბაზისი შეექმნათ მომავალი აკადემიური განათლებისთვის და ქვეყნის მოქალაქეობისთვის (ამ წუთას ”მოქალაქეობას” მე განვიხილავ როგორც ეთიკურ კატეგორიას), მაშინ უცხო ენის პირველივე კლასიდან სწავლაში მე აუცილებლობას ვერ ვხედავ. განსაკუთრებით როცა პრაქტიკა აჩვენებს რომ ენის სწავლის დაწყება უმჯობესია როდესაც ადანიანი უფრო რაციონალური ხდება (მე ინგლისურის სწავლა 13 წლის ასაკში დავიწყე და დღეს დღეობით [სამწუხაროდ] მას ქართულზე უკეთესად ვფლობ). პირველ კლასებში ჯობია რომ ბავშვებმა ისწავლონ როგორ უნდა სწავლა და გაიჩინონ ის სურვილი/ცოდნისმოყვარეობა რომ მოიძიონ დამატებითი ინფორმაცია რომელიც ქართულად არ არის ხელმისაწვდომი. სამწუხაროდ ქართველ ბავშვებს არც ეს უნარი გააჩნიათ და არც ასეთი სურვილი. მათ გარეშე კი იმის განხილვა თუ რომელი ენა უნდა შეისწავლოს ადამიანმა-- რუსული, ინგლისური, ფრანგული, თუ გერმანული-- ყოვლად ზედმეტი და უსარგებლოა.

    პატივისცემით,
    ~ანა

    ReplyDelete
  11. UnHackMe Free Download is truly a Security software for Windows-based pc devices accompanied by a bundle or root applying intended to interfere with hackers’ masked roles and usage of a pc or an administrator. Rootkits are a new age of Trojans that not hide for end users. It secretly asks you to definitely detect ideas once you see the computer’s operation beside the preliminary startup process.
    Often, UnHackMe Crack is apparently your anti-virus and firewall since you use a

    ReplyDelete
  12. AutoCAD is developed by Autodesk. It is one of the most popular CAD applications. And that can also be used for technical design. AutoCAD also has all the tools required for engineering. If you need to use special tools, AutoCAD is for you. It also has everything for designing tools such as complex mechanical parts for buildings, line of the arts.

    However, it does have the best other features like saving on the web and on mobile devices, 2D graphics, shared views, DWG comparison and many other functions in the latest version of Autocad 2020, e.g. B. an improvement in performance. Why use the crack version for Autocad 2020, since the crack version of Autocad 2020 supports many APIs for automation and customization. In addition, drawing information, third-party applications, and more can be imported and exported. However, it now has industry-specific functions and intelligent objects for architecture, electrical engineering, mechanical engineering and electrical engineering. Downloaded https://hdlicense.com/autodesk-autocad-crack-download/

    ReplyDelete
  13. Howdy! This post couldn’t be written any better!
    Reading through this post reminds me of my good old roommate!
    He always kept talking about this. I will forward this page to him.
    Fairly certain he will have a good read. Thank you for sharing!
    logic pro x crack
    icare data recovery crack
    filesalvage crack
    fileviewpro crack license key download

    ReplyDelete
  14. UnHack Me Crack
    Download Link: https://cracks4you.com/unhackmecrack/

    ReplyDelete
  15. Hi, I think your blog may be browser compatible.
    The cost, when I view your blog in Firefox, it looks fine, but when I open it in Internet Explorer, it overlaps.
    I just want to bow to you briefly!
    Also, an amazing blog!
    wondershare recoverit crack
    wondershare recoverit crack
    auslogics boostspeed license

    ReplyDelete
  16. I love your blog. very nice colors & theme. Did you create this website yourself or did you
    hire someone to do it for you? Plz, respond as I’m looking to create my own blog
    and would like to know where u got this from. many thanks
    paragon ntfs crack
    mathtype crack
    syncios pro crack

    ReplyDelete
  17. Thanks For SharingNice Blog Good Work
    Software Name: Malwarebytes Crack
    Download Link: https://cracksgo.com/malwarebytes-crack/
    Software Name: Novabench Crack
    Download Link: https://cracksgo.com/novabench-crack/
    Software Name: StartIsBack Crack
    Download Link: https://cracksgo.com/startisback-crack/
    Software Name: Backup4all Crack
    Download Link: https://cracksgo.com/backup4all-crack/
    Software Name: Snagit Crack
    Download Link: https://cracksgo.com/snagit-crack/
    Software Name: WinThruster Crack
    Download Link: https://cracksgo.com/winthruster-crack/
    Software Name: DraftSight Crack
    Download Link: https://cracksgo.com/draftsight-crack/
    Software Name: UnHackMe Crack
    Download Link: https://cracksgo.com/unhackme-crack/
    Software Name: Rainlendar Pro Crack
    Download Link: https://cracksgo.com/rainlendar-crack/
    Software Name: WinRAR Crack
    Download Link: https://cracksgo.com/winrar-crack/

    ReplyDelete